Gratis · en tu navegador

Planificador de URL para SEO internacional

Enumera tus mercados (idioma-región) y responde cinco preguntas: la herramienta recomienda una estructura de URL, propone las direcciones y compara las tres opciones.

Tu dominio principal

Mercados objetivo (códigos idioma-región, uno por línea)

Usa idioma-región (fr-CA) o solo el idioma (es) si no te diriges a un país.

Tu situación

Necesito orientar cada país por separado (ofertas, precios, contenido legal local)Cada mercado tiene su propio equipo, alojamiento o entidad legalQuiero que cada mercado aproveche la autoridad de mi dominio actualPuedo registrar y mantener un dominio por mercadoEl mismo idioma se sirve a varios países

Estructura recomendada: Subdirectorios

Por qué

Quieres reutilizar la autoridad de un solo dominio, lo que favorece los subdirectorios de ese dominio.

Subdirectorios — Ejemplo

URL propuesta
Mercado	URL propuesta
fr-FR	https://example.com/fr-fr/
en-GB	https://example.com/en-gb/
es-MX	https://example.com/es-mx/

Compara las tres estructuras

Subdirectorios

Puntuación: 3

https://example.com/fr-fr/

Ventajas

Todo vive en un dominio y un único conjunto de enlaces.
Un certificado, un CMS, una propiedad de analítica.
Se puede seguir por sección o host en los informes de Search Console.

Inconvenientes

Una sola instalación de servidor o CDN sirve todos los mercados.
Las señales locales dependen de hreflang, el contenido y los enlaces más que del dominio.

Subdominios

Puntuación: 1

https://fr-fr.example.com/

Ventajas

Sencillo de configurar con DNS comodín o un alias de alojamiento.
Puede apuntar a servidores distintos por mercado.
Se puede seguir por sección o host en los informes de Search Console.

Inconvenientes

A menudo se gestiona como un sitio aparte, así que los enlaces hacia él no benefician automáticamente al principal.
Más trabajo de DNS y certificados que con carpetas.

Dominios de país (ccTLD)

Puntuación: 0

https://example.fr/

Ventajas

La señal más clara del país objetivo.
Cada mercado puede alojarse y gestionarse de forma independiente.
Los visitantes suelen reconocer su dominio local.

Inconvenientes

Un registro y una renovación por mercado.
Cada dominio construye por separado sus enlaces e historial.
El dominio de país que quieres puede estar ocupado o reservado a empresas locales.
Más configuración: DNS, certificados y a menudo alojamiento por separado.

Las puntuaciones salen de las respuestas anteriores con pesos fijos. Son una ayuda para decidir, no un factor de posicionamiento. Google admite las tres estructuras: elijas la que elijas, mantenla coherente y añade hreflang.

Funciona en tu navegador. Nada de lo que escribes se envía a nuestros servidores.

Privacidad y coste

Esta herramienta funciona en tu navegador. Lo que escribes o pegas no se envía a nuestros servidores y usarla es gratis.

Cómo funciona

Introduce tu dominio y tus mercados, uno por línea (fr-FR, en-GB, es-MX…).
Marca los condicionantes que se aplican: orientación por país, equipos separados, autoridad compartida, presupuesto para varios dominios, un idioma para varios países.
Lee la estructura recomendada, las URL propuestas para cada mercado y la comparación de ventajas e inconvenientes.

Ejemplo

Para example.com con los mercados fr-FR, en-GB y es-MX y el deseo de compartir la autoridad de un único dominio, la herramienta recomienda subdirectorios: https://example.com/fr-fr/, /en-gb/ y /es-mx/ (puntuación 3, frente a 1 de los subdominios y 0 de los ccTLD). Con orientación por país y equipos separados recomienda ccTLD: example.fr, example.co.uk y example.mx.

Qué significa el resultado

Google admite las tres estructuras. Los ccTLD envían la señal de país más clara, pero cuestan dominios y enlaces que hay que construir por separado. Los subdirectorios simplifican la operación en un solo dominio. Los subdominios son un punto intermedio. La puntuación sale de reglas fijas aplicadas a tus respuestas: es una ayuda para decidir, no una medida de rendimiento.

Problemas habituales que ayuda a resolver

Elegir un ccTLD para un mercado definido solo por un idioma, sin país.
Multiplicar dominios por país sin presupuesto para mantenerlos y promocionarlos.
Cambiar de estructura tras el lanzamiento, lo que obliga a redirecciones en todo el sitio.
Servir un idioma a varios países sin hreflang para distinguirlos.

Preguntas frecuentes

¿Qué estructura prefiere Google?

Ninguna: Google documenta ccTLD, subdominios y subdirectorios como opciones válidas y desaconseja los parámetros de URL. La mejor elección depende de tus recursos y de tu mercado.

¿La puntuación es una estadística?

No. Es un cálculo determinista basado en tus respuestas, sin datos externos. Sirve para ordenar las opciones según tus condicionantes.

¿Sigo necesitando hreflang?

Sí, sea cual sea la estructura: hreflang ayuda a Google a vincular las versiones entre sí y a servir la correcta a cada usuario.

Tu situación

Subdirectorios — Ejemplo

Compara las tres estructuras

Subdirectorios

Subdominios

Dominios de país (ccTLD)

Privacidad y coste

Cómo funciona

Ejemplo

Qué significa el resultado

Problemas habituales que ayuda a resolver

Preguntas frecuentes

¿Qué estructura prefiere Google?

¿La puntuación es una estadística?

¿Sigo necesitando hreflang?

Herramientas relacionadas

Tu situación

Subdirectorios — Ejemplo

Compara las tres estructuras

Subdirectorios

Subdominios

Dominios de país (ccTLD)